Nobel de Literatura 2005

Apenas Horace ENGDHAL, secretario permanente de la Real Academia Sueca había pronunciado el nombre del Premio Nobel de Literatura 2005, que críticos y editores se lamentaban de la elección de Harold PINTER “una vez más dictada por la política”. PINTER es considerado uno de los más grandes dramaturgos del siglo XX, pero su nombramiento supone “un desastre para el libro, para la literatura y para los lectores”, afirman las editoriales.

Desde hace muchos años se acusa a la Academia Sueca de pasar más tiempo en los pasillos de los palacios del poder y de las organizaciones internacionales que entre los libros.
Se ha sacado a relucir lo “equivocado” de la elección en 2004 de la escritora radical austríaca Elfriede JELINEK, que en 2003 J.M. COETZEE fue nombrado más por su visión del apartheid sudafricano que por sus méritos literarios, que en 2002 se quiso premiar a cierta literatura del holocausto en la persona de Imre KERTESZ, y no mencionemos a V.S. NAIPAUL, a XINGJIAN o a Günter GRASS....
Harold PINTER a atizado el fuego declarando “el Nobel ha tenido en cuenta mis ideas políticas porque para mí son inseparables de las artísticas”.
No entremos en polémicas y detengámonos en la obra de PINTER, el segundo hombre de teatro galardonado con el Nobel después del italiano Dario FO.
Se ha dicho que PINTER es muy inglés en sus piezas de teatro: no deja que sus personajes muestren sus heridas al sol, o que desencadenen tragedias griegas porque los movimientos pasionales quedan circunscritos a lo que el espectador puede intuir, sospechar. Sus piezas son un desafío y un regalo para los actores que tienen que saber mostrar la cara escondida del personaje, la conciencia. Uno queda seducido pero al mismo tiempo con un malestar profundo por la obra de este dramaturgo que tiene una capacidad exquisita para observar las relaciones humanas, contar lo cotidiano. No hay que olvidar que Pinter estudió en la prestigiosa Royal Academy of Dramatic Arts y que fue actor antes que dramaturgo. Su teatro nunca ha sido comercial, sino de autor. Sus 29 obras teatrales, guiones y adaptaciones para la televisión y el cine son más conocidas en los países de habla inglesa y francesa que en España y Latinoamérica. De hecho en Francia algunos actores, como Jean Rochefort, Pierre Brasseur, Samy Frey y otros, se han “especializado” en las piezas de PINTER.
Oficialmente, la Academia Sueca ha declarado que el Nobel le ha sido concedido porque con su pluma Pinter “sabe mostrar el precipicio que hay detrás de las conversaciones cotidianas y la opresión que producen los espacios cerrados”. Su obra puede efectivamente catalogarse de “política” puesto que el principio del poder está a la base de todas sus piezas: la pugna por conseguir posiciones, la negociación subrepticia, la lucha verbal de toda relación interpersonal.
Harold PINTER escribe poco hoy en día pero su violencia verbal a la hora de manifestar su compromiso político es legendaria. El autor considera que su “conversión” se produjo en 1973, al momento del golpe militar en Chile que acabó con el régimen de Salvador ALLENDE.
Para PINTER la literatura es espejo de la actualidad, y no deja de probarlo cada día. Quién si no – aparte Michael Moore – es hoy capaz de decir al descubierto y fuerte que “los Estados Unidos están gobernados por una banda de delincuentes”? y que Tony Blair “es su matón”?. Si virulencia hace temblar políticos y diplomáticos.
Y sin embargo Pinter es todo salvo uno de aquellos “comprometidos” vocingleros que atraen a los paseantes de Hyde Park o un escritor extrovertido un poco “gauche caviar”, casado con una aristócrata y que frecuenta los salones del Dorchester o de uno de los clubs de St James Street. Harold Pinter vive actualmente en Holland Park, un barrio londinense tranquilo y burgués, a cinco minutos de Notting Hill. Su mujer es Lady Antonia FRASER, gran amiga de la Reina, última representante de un glorioso clan escocés pero, sobre todo, una de las historiadoras más respetadas del Reino Unido. Sus amigos lo pintan como un hombre parco, silencioso, siempre a la defensiva. Es un escritor que ha sabido mostrar-se en sus personajes, aquellos que dirigen una guerra secreta (y una guerra de minas subterráneas), los que desestabilizan al otro, el aguafiestas, el angustiado, el desconfiado. Es el Harold Pinter que responde a la llamada de la Real Academia Sueca, al momento de anunciarle que le ha sido concedido el Nobel de Literatura, con una parquedad y una timidez alucinante. El Pinter que va a sorprendernos con su discurso de aceptación del premio el 10 de diciembre próximo. Estamos seguros que George Bush y Tony Blair están, en este momento, ejerciendo toda clase de presiones para que el “speech” de PINTER sea más literario que político.
En estos días la prensa nos a dado en algunas pinceladas sus datos biográficos (les recomendamos entrar al sitio web www.nobelprize.org ). Harold PINTER tiene su propio sitio web www.haroldpinter.org

Inscripciones y comunicaciones: info@lacasaquegrita.org