|
La Historiadora, Elisabeth Kostova
| La verdad hemos comenzado
a leer LA HISTORIADORA (The Historian)
de la americana Elisabeth KOSTOVA (nacida
en Connecticut en 1964) con cierto miedo,
no tanto por el argumento de la novela
– la búsqueda de la tumba
de Drácula – como por el
hecho que en los Estados Unidos se hable
ya como el nuevo fenómeno “Dan
Brown”. De hecho durante varios
meses ha sido el libro que ha ocupado
el primer puesto en los records de ventas
en ése país, y recién
publicado en español, es ya el
primero en ventas en algunas librerías
madrileñas. |
 |
Te habrás dado cuenta que no aprecié
mucho EL CODIGO DA VINCI, pero dejo mi crítica
para otro artículo. He leído LA
HISTORIADORA y me ha gustado,
 |
principalmente porque Elisabeth
KOSTOVA es un escritor serio y humilde.
Serio, porque – según sus declaraciones
– ha dedicado años a las investigaciones
históricas que sirven de base a la
novela y, es más, ha visitado y anotado
las impresiones que le han provocado lugares
tan dispares como la biblioteca minicipal
de Amsterdam, el Monasterio de San Miguel
de Cuxá por no hablar de las calles
de Estambul y Venecia. Todo es auténtico. |
Pero la KOSTOVA es también humilde
en el sentido de no explayar sus vastos conocimientos
como lo hace Dan Brown en su primer y tan cacareado
libro en el que, a menudo, me daba la impreisón
de estar abriendo de continuo en diccionario
enciclopédico Larousse Ilustrado. La
“sabiduría” de Elisabeth
KOSTOVA está sobreentendida, subyace
al texto y el efecto es sorprendente. El discurso
textual no se pierde en explicaciones inútiles,
nunca pierde el hilo y es éso precisamente
que mantiene en vilo al lector.
De su mano recorremos mitos, realidades culturales,
la historia del auténtico príncipe
Vlad Dracul y los terribles enfrentamientos
cristiano-musulmanes en la Edad Media. Cierto,
es una novela, pero el mérito de la KOSTOVA
es hacer que la historial real sea tan incríble
que enlaza perfectamente con los proyectos de
la policía secreta de los países
satélites de la Unión Soviética
que planean apoderarse de la momia de Drácula,
en plena guerra fría.
La lectura es fluída, apasionante; no
es ciertamente un libro que marcará tu
vida pero será un buen compañero
durante algunas tardes de otoño. De verdad,
te lo recomiendo.
Un dato interesante: históricamente Vlad
Tepes Dracul, príncipe de Valaquia, fue
enterrado en el monasterio de la isla de Snagov,
en la actual Rumanía. Hace algunos años
algunos arqueólogos obtuvieron el permiso
de las autoridades rumanas para exhumar el cadáver
y proceder a un exámen y se encontraron
con una sopresa mayúscula; bajo la pesada
losa de piedra no encontraron el cuerpo de Drácula
sino.... el de un perro.
El misterio continúa.
LA HISTORIADORA, de Elizabeth KOSTOVA
Traducción del inglés (americano)
de Eduardo G. Murillo
Ed. Umbriel. Barcelona, 2005
701 páginas.
Queremos recordarles que pueden adquirir libros
en nuestra librería
on-line en castellano, francés e inglés.
Inscripciones
y comunicaciones:
info@lacasaquegrita.org
|
